English: local capacityRussian translation: местные возможности 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | English term or phrase: local capacity | envid - исследованиe Опасных Экологических Зон
Measures are likely to include:
• training of construction personnel, availability of appropriate expert assistance
• prior discussions with oil pipeline owner to arrange protocols should a contamination be discovered
• provision for appropriate temporary storage of contaminated soils
• understand local capacity to accept contaminated wastes (noting that ENVID P1 identified that the duration to secure approvals for the construction of new landfills capable of accepting contaminated soils is estimated to be about 9 months.)
Меры должны включать:
• обучение строительных рабочих, предоставление соответсвующей профессиональной помощи
• до обсуждения с владельцем трубопровода оформления протоколов необходимо определить загрязнение
• обеспечение соответствующего временного склада загрязненной почвы
• понимание ??????
|
| | Clarification request(s) and responseVova: 2:51pm Nov 2, 2005: 1 - • понимание местной возможности принятия загрязненных отходов (принимая во внимание, что исследование Опасных Экологических Зон P1 определило, что срок получения разрешений на строительство новых полигонов для приема загрязненных почв примерно 9 месяцев)
|
|
| | Selected response from:
 VLAS-FLC.COM
United Kingdom
| Note from asker to answererспасибо всем
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
