English: in-survey vs out-surveyRussian translation: обзор/съёмка/исследования до и после 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | in-survey vs out-survey | | Russian translation: | обзор/съёмка/исследования до и после | | Entered by: | Alena Chebanenko |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / dredging | | English term or phrase: in-survey vs out-survey | The quantity of siltation accumulated in the dredged areas during the winter period will be determined by *in- and outsurvey*.
Что у меня получилось (пока):
"будут определены с помощью наземных и дистанционных методов съёмок/исследований". Что скажете? |
| | Clarification request(s) and response
| | обзор до и после | Explanation:
Survey natural seabed before commencement of dredging work (In-survey). |
| Selected response from:
tuvaliev
Kazakhstan
| Note from asker to answererТимур, спасибо Вам преогромное!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
| обзор до и после
Explanation:
Survey natural seabed before commencement of dredging work (In-survey).
| tuvaliev
Kazakhstan
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Тимур, спасибо Вам преогромное! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
