Ram rig - буровой станок для ударного бурения ( translation glossary) IAGC safety manual/Seismic drilling,Geology,Tech/Engineering

« augered pipe stem

Return to KudoZ list

legally blind »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Ram rig
Russian translation:	буровой станок для ударного бурения
Entered by:	Tatyana Leshkevich

Options:
- Contribute to this entry

12:02am Dec 6, 2006

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / IAGC safety manual/Seismic drilling

English term or phrase: Ram rig

Ram rigs, although technically not a classic drilling machine, is another method for placing charges into the ground.

vovkau

KudoZ activity
Questions: 111 (1 open)
Answers: 0

Clarification request(s) and response

vovkau: 4:54pm Dec 10, 2006: буровая вышка - Дело в том, что надо уточнить. Перед этим идет описание буровых установок (drill rigs). Затем идет фраза, что для размещения зарядов в землю также используют Ram rig. Я так понимаю, что это связано с ударным бурением, но не знаю как точно назвать установку. Также далее используется два выражения: drilling and ramming?????
Tatyana Leshkevich: 3:24am Dec 12, 2006: Drilling - бурение, ramming - забивка. А чем Вас, собственно, не устраивает "станок для ударного бурения"?

буровой станок для ударного бурения

Explanation:
буровой станок (установка, комплект) для ударного бурения

Selected response from:

Tatyana Leshkevich
Russian Federation

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer