KudoZ home » English to Russian » Geology

Valzin series

Russian translation: This is from the translation test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:55 Mar 30, 2002
English to Russian translations [PRO]
Geology / geology
English term or phrase: Valzin series
The first structural stage is formed by the Lower-Middle Paleozoic metamorphic rocks of the Valzin series.
Tatyana Kramova
Russian Federation
Local time: 22:10
Russian translation:This is from the translation test
Explanation:
I think the whole point of doing a test is to show your own knowledge and abilities, asking for help defeats the purpose (I'm sure this test was sent to a lot of people).
Selected response from:

Yuri Geifman
Canada
Local time: 15:10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11This is from the translation test
Yuri Geifman


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
This is from the translation test


Explanation:
I think the whole point of doing a test is to show your own knowledge and abilities, asking for help defeats the purpose (I'm sure this test was sent to a lot of people).

Yuri Geifman
Canada
Local time: 15:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Кстати, этот вопрос некоторые уже задавали :-)
11 mins
  -> я только вчера получил этот тест

agree  Natasha Stoyanova: И не только этот.-)))
13 mins

agree  Yelena.
31 mins

agree  Alexander Savvin: Точно
58 mins

agree  Vladimir Dubisskiy: Так точно :-)) так этично-ли сие?
1 hr
  -> думаю, что не очень...

agree  yben
1 hr

agree  Vadim Khazin
2 hrs

agree  Nadezhda Mikhailenko
3 hrs

agree  protolmach
4 hrs

agree  Nikita Kobrin: По секрету для Ms Крамовой: Valzin series - это "вальсирующие серии" - можете безвозмездно, т.е. задаром, вставить это в свой ответ на тест.
5 hrs
  -> тогда Вы уж дайте это отдельным ответом, хоть кудос получите

agree  AYP
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search