KudoZ home » English to Russian » Geology

categories A, B, and C, P1 and P2

Russian translation: Ответы на ваши вопросы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:38 Sep 12, 2007
English to Russian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: categories A, B, and C, P1 and P2
The supporting documentation еstimated that the deposit contained iron ore reserves and resources of 388.8 million tonnes in the Russian ***categories A, B, and C*** with an average grade of 41.7 per cent and 2,590 million tonnes of Russian resource ***category P1 and P2*** contained in the flanks. Of the A, B and C1 category reserves, 39 per cent (82.5mt) were defined as ‘rich ore’ and contained an average grade in excess of 50 per cent Fe of which 67.7mt had an average grade of 55.7 per cent Fe.

Я так понимаю, речь о категориях руды? Или по-русски это называется не "категориями", а как-нибудь еще? А как буквы переводить? Есть ли в русском соответствующая классификация? И почему написано "in the Russian ***categories A, B, and C"? Если это и правда категории русские, то почему тогда буквыы латинские? Помогите, пожалуйста! Я в тупике!
Olga Vlasova
Local time: 01:39
Russian translation:Ответы на ваши вопросы
Explanation:

О категориях запасов и ресурсов
http://www.ngfr.ru/article.html?011
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 15:39
Grading comment
Спасибо огромное. Очень полезная ссылка.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Ответы на ваши вопросы
Zoya Askarova


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
categories a, b, and c, p1 and p2
Ответы на ваши вопросы


Explanation:

О категориях запасов и ресурсов
http://www.ngfr.ru/article.html?011


Zoya Askarova
Singapore
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Спасибо огромное. Очень полезная ссылка.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search