Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Science - Geology / geotechnical survey | | English term or phrase: silt and silty | Subsurface soil conditions generally consist mostly of alternating strata of medium-dense to very dense silty sands and sands. The ***silty*** sands and sands become interbedded with thin strata of soft to very stiff ***silt*** to lean clay below a transition depth.
Если можно, приведите, пожалуйста, перевод последнего предложения. Заранее спасибо! |
| transls1KudoZ activityQuestions: 124 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 313
| Local time: 00:13
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Перевод предложения см. ниже.
Explanation:
В илистых песках и песках встречаются тонкие прослои заиленных грунтов от мягкой до твёрдой консистенции, ниже границы перехода сменяющиеся непластичными («тощими») глинами.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
