ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Geology

rond

Russian translation: ронд


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rond
Russian translation:ронд
Entered by: Dimak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Nov 27, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Geology / Гидрология
English term or phrase: rond
Rond
The area between the river bank and river wall which is occasionally flooded at high tide. Ronds may be areas of reed, sedge or grass.

Заранее благодарен!
Dimak
Local time: 03:40
ронд
Explanation:
Узкая полоса низменной суши, отделяющая заводь от реки.
[Англо-русский геологический словарь/ П.П. Тимофеев и др.]
Selected response from:

Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 08:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ронд
Igor Moshkin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ронд


Explanation:
Узкая полоса низменной суши, отделяющая заводь от реки.
[Англо-русский геологический словарь/ П.П. Тимофеев и др.]


Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Игорь! Так и предполагал.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Mitina: абсолютно верно
3 hrs
  -> Благодарю!

agree  Tatyana Leshkevich: Однозначно.
22 hrs
  -> Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: