ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Geology

production seismic spending

Russian translation: выделение средств для проведения сейсмических исследований


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:03 Apr 20, 2011
English to Russian translations [PRO]
Geology
English term or phrase: production seismic spending
The company says the acquisition will substantially increase the addressable market
for XXX through access to production seismic spending from large international oil companies as well as national oil companies (NOCs), while maintaining its successful asset light model.
kgm
Russian translation:выделение средств для проведения сейсмических исследований
Explanation:
...значительно расширит целевой рынок XXX за счёт возможности выделения средств для проведения сейсмических исследований со стороны...
Selected response from:

Tatyana Leshkevich
Local time: 07:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4выделение средств для проведения сейсмических исследованийTatyana Leshkevich


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
выделение средств для проведения сейсмических исследований


Explanation:
...значительно расширит целевой рынок XXX за счёт возможности выделения средств для проведения сейсмических исследований со стороны...

Tatyana Leshkevich
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 20, 2011 - Changes made by kgm:
Language pairGerman to Russian => English to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: