Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Geology | | English term or phrase: long-offset coverage | Given industry interest in the Eastern Mediterranean, following the recent major gas discoveries in the Levantine
Basin, the regional long-offset coverage provided by our seismic data set, as well as the associated gravity data and interpretation package, will be of significant value in helping the GPC and interested oil and gas companies evaluate the highly prospective key basins offshore Syria. |
| kgmKudoZ activityQuestions: 529 ( 6 open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
|
| | Russian translation:охват территории, находящейся на большом удалении | Explanation:
regional long-offset coverage - охват территории, находящейся на большом удалении (от basin - впадины или бассейна), обеспечиваемый полученным набором сейсмических данных....
По сути, то же, что и long-offset data - данные, полученные на больших удалениях от источника . |
| Selected response from:
Tatyana Leshkevich
Local time: 07:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 охват территории, находящейся на большом удалении
Explanation:
regional long-offset coverage - охват территории, находящейся на большом удалении (от basin - впадины или бассейна), обеспечиваемый полученным набором сейсмических данных....
По сути, то же, что и long-offset data - данные, полученные на больших удалениях от источника .
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
