Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Geology | | English term or phrase: frowns | From this massive data volume, we used visualization tools to animate through
the prestack-migrated stacked inlines and crosslines on the control grid and also to inspect the migrated image gathers for ‘smiles’ and ‘frowns’ that indicate which prestack migration velocity produces the flattest event |
| kgmKudoZ activityQuestions: 529 ( 6 open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Tatyana Leshkevich
Local time: 07:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   обратный смайлик
Explanation:
Видимо, речь идет о визуализации сбора данных. Тенденция в одну сторону - "смайлик", в другую сторону - "обратный смайлик" ("перевернутый смайлик")
| Maxim Ageenkov
Switzerland
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Russian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence:
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
