ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Geology

blind well test


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 May 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Science - Geology / Geophysics
English term or phrase: blind well test
Prior to running an inversion over large 3D data sets it is important to understand what is going to be achievable and what confidence we can get from the results. Two important things to check are inversion results at the well and the ability to predict away from the wells, by using a blind well test.
Tatyana Leshkevich
Local time: 07:39


Summary of answers provided
2 -1пробная эксплуатация песчаной скважины
Denis Shepelev


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
пробная эксплуатация песчаной скважины


Explanation:
Well test:
http://multitran.ru/c/m.exe?t=1343640_2_1

Blind well:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=blind well


Denis Shepelev
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Levis: 123: ответил близко к истине http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=251536&l1=1&l2=2
1 day2 hrs
  -> Спасибо, очень рад за 123.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: