Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Geology | | English term or phrase: length scale | | XXX, YYYY discuss how compositional and structural features of the subsurface rock strata at different length scales affect the elastic and electrical properties and induce anisotropy. Rock physics models are presented which calculate elastic and electrical anisotropy from the volumetric fractions of solids and fluids in the rock, and the microstruc-tural information within the rock. |
| kgmKudoZ activityQuestions: 529 ( 6 open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
|
| | Russian translation:масштаб/порядок (длины) | Explanation:
Здесь речь идет о том, что геологические образования имеют различный масштаб/порядок ("порядок" в смысле порядка величины). Мне кажется, что слово "длины" можно в переводе и опустить, поскольку из контекста ясно, но не будучи специалистом в геологии, утверждать наверняка не могу. |
| Selected response from:
 Jive
Local time: 00:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
