Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Geology | | English term or phrase: stiff pores | | The rock physics model divides the total pore space (rf>total) into two spaces: the stiff pore space (stiff porosity) and the soft pore space (soft porosity). Stiff porosity (ttiff) is defined as the volumetric fraction of pores with an aspect ratio of attjff=1 (spheres) and soft porosity «sff) is defined as the volumetric fractions of pores with a variable aspect ratio asoft (depth) (Ruiz and Cheng, 2010; Ruiz and Azizov, 2011). asoft is usually very small, often considerably less than 0.1 (crack-like pores). |
| kgmKudoZ activityQuestions: 529 ( 6 open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
|
| | жесткие поры | Explanation:
Прямого подтверждения не нашел, но есть источники, в которых говорится о порах с "жесткими границами" (см. линк - pdf) |
| Selected response from:
Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 06:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 6, 2011 - Changes made by Igor Moshkin: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
