English to Russian translations [PRO]
Geology | | English term or phrase: soft pores | | To account for the effect of brine- or hydrocarbon-saturated stiff and soft pores on the elastic moduli, we apply a two-stage approach. In the first stage, the model estimates the elastic moduli of an isotropic rock matrix with embedded stiff fluid-saturated pores, using the self-consistent approxi¬mation (Berryman, 1995). |
| kgmKudoZ activityQuestions: 529 ( 6 open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
|
| | мягкие поры | Explanation:
В сравнении с "жесткими" порами - "мягкие" поры не имеют стаибльных границ. В конечном итоге разработана теория двойной пористости. |
| Selected response from:
Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 06:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
