Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-30 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Facies | | English term or phrase: Channel-axis | | Depositional facies include: channel-axis (Ch-a), channel-bar (Ch-b), channel-levee (Ch-l), floodplain-splays (Fl-Sp), distributary channel-axis (DC-a), distributary channel-bar (DC-b), delta lobes (DL), pro-delta (PD), delta plain (DP), lake, and fault breccia (FB) |
| | | Selected response from:
  Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 01:40
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): -1
8 mins confidence: peer agreement (net): -1 | channel-axis канал относительно оси
Explanation:
ftp.anrb.ru/geol/PAPERS/K2008/03_063_08.pdf
В статье показаны особенности рудных фаций и минералогии типичных месторождений этого района. ... каналов заполнена баритом и карбонатом с включениями халькопирита, сфалерита. ... часто параллельная оси керна. ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-26 07:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
канал-ось, канал-бар и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-09-26 07:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
расположение фаций в осях
| | | Notes to answerer
Asker: Согласен с Дмитрием.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
