ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:34 Feb 10 English to Russian
Government / Poli... 		Non-PRO: five-member Victory1305 1
12:36 Jan 31 ^ Deemed Income Olga and Igor Lukyanov 4
10:25 Jan 31 ^ legacy of centralized decisionmaking Alessia Giuseppina Cadeddu 5
08:48 Jan 31 ^ assignment of rights Olga and Igor Lukyanov 2
16:48 Jan 29 ^ hanization joyfulshepherd 3
15:05 Jan 25 ^ matching requirement требование в отношении встречного финансирования/софинансирования Olga and Igor Lukyanov 2
13:52 Jan 23 ^ Citizen Services Representative Sergey Vazhnenko 1
11:50 Jan 22 ^ hypo-colony joyfulshepherd 4
19:00 Jan 14 ^ Mandate Relief Council Sergey Vazhnenko 3
19:14 Jan 11 ^ to provide policy leadership определять общие направления (принципы, правовые позиции) Solomia 5
20:36 Jan 10 ^ This all seems very cosy, but LanaUK 5
22:16 Jan 6 ^ to deliver contracts LanaUK 2
22:15 Jan 6 ^ to commission providers LanaUK 3
22:09 Jan 6 ^ to remove the uncertainty of changeable government schemes LanaUK 2
22:07 Jan 6 ^ drawing up the British plan LanaUK 2
22:15 Jan 5 ^ a centre-left think-tank научно-исследовательский центр левоцентристской направленности LanaUK 2
22:14 Jan 5 ^ a pro-reform think-tank научно-исследовательский центр, поддерживающий реформу LanaUK 4
22:13 Jan 5 ^ the Work Programme программа по трудоустройству /решению проблем трудоустройства (безработных) LanaUK 3
22:08 Jan 5 ^ Britain’s Conservative-led coalition LanaUK 2
22:06 Jan 5 ^ America’s Clinton-era reforms Реформы в США в период президентства Клинтона LanaUK 2
22:06 Jan 4 ^ private contractor негосударственная структура,выступающая в роли подрядчика LanaUK 3
21:54 Jan 4 ^ “sick-note culture” \"культ больничного листа\" LanaUK 6
21:54 Jan 4 ^ New Labour-era idea неолейбористский подход/идея LanaUK 4
21:51 Jan 4 ^ the Tories’ inclusive “Big Society” LanaUK 4
21:50 Jan 4 ^ charitable and voluntary providers LanaUK 3
19:23 Dec 7 '11 ^ политология международных отношений international political studies NEDprofy 4
07:02 Dec 5 '11 ^ Non-PRO: California Mentor Initiative Leadership Award Он получил премию за лидерство от Организации за развитие наставничества штата Калифорния Danil Karpov 2
02:41 Nov 26 '11 ^ Non-PRO: In our obsession with antagonisms of the moment falco2007 4
21:55 Nov 23 '11 ^ mobile worker мобильный сотрудник/персонал LanaUK 5
16:43 Nov 23 '11 ^ hot-desk работать по принципу \"свободного стола\" LanaUK 3
21:55 Nov 22 '11 ^ Anti-Social Behaviour Practitioners специалисты по коррекции антисоциального поведения LanaUK 5
21:53 Nov 22 '11 ^ Community Partnership общественная организация /объединение LanaUK 3
19:29 Nov 20 '11 ^ Death march Kiwiland Bear 4
19:25 Nov 20 '11 ^ Death wish (in context) Kiwiland Bear 4
13:43 Nov 14 '11 ^ residual delays Olga and Igor Lukyanov 6
11:20 Nov 14 '11 ^ authorize Olga and Igor Lukyanov 2
10:46 Nov 14 '11 ^ Commissioner of Transportation начальник департамента транспорта Olga and Igor Lukyanov 2
21:58 Nov 11 '11 ^ Pocket card Olga and Igor Lukyanov 1
21:25 Nov 11 '11 ^ Non-driver ID card Olga and Igor Lukyanov 4
14:56 Nov 11 '11 ^ Finding of emergency Olga and Igor Lukyanov 5
10:41 Oct 31 '11 ^ Government Office for Science Vadim Kadyrov 4
18:16 Oct 24 '11 ^ parcel interdiction investigations Inna Borymova 2
14:19 Oct 13 '11 ^ has widened astronomically (рамки состава преступления в общественном восприятии) расширились до астрономических масштабов LanaUK 4
14:10 Oct 13 '11 ^ to fight the Tories for the territory LanaUK 3
14:09 Oct 13 '11 ^ crime's salience with voters LanaUK 3
14:07 Oct 13 '11 ^ to head-off( the tories attack) отбить (отразить) нападки тори (т.е. консерваторов) LanaUK 1
14:06 Oct 13 '11 ^ votes rest on it На кону - голоса избирателей, см. ниже LanaUK 2
20:58 Oct 11 '11 ^ less gung-ho on crime менее склонен к шапкозакидательству в отношении преступности LanaUK 5
20:55 Oct 11 '11 ^ has absorbed some of the yob agenda ...а часть функций по профилактике подростковой преступности была передана (перешла к)... (см. ниже) LanaUK 2
20:53 Oct 11 '11 ^ has given ammunition с новой силой зазвучали LanaUK 7
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy