KudoZ home » English to Russian » Government / Politics

Presidential Review Directive(s)

Russian translation: Президентская м&

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:28 Jun 15, 2005
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Presidential Review Directive(s)
уРБУЙВП ЪБ ЧБЫХ РПНПЭШ :)

юФП ЬФП ФБЛПЕ (ОЕ НПК ЛПОФЕЛУФ, ОП П ФПН ЦЕ УБНПН):

The ****Presidential Review Directive**** (PRD) series is the mechanism used by the Clinton Administration to direct that specific reviews and analyses be undertaken by the departments and agencies. The Presidential Decision Directive (PDD) series is used to promulgate Presidential decisions on national security matters.
Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 02:55
Russian translation:Президентская м&
Explanation:
Исходя из этого
http://www.worldwarfour.org/dictionary.shtml?ukazatel=2&time...

предлагаю: см. выше
ИЛИ
Президентская аналитическая директива, правда не уверена можно ли сочетать аналитическая и директива.

Директива анализа

Просмотри страницу c на предмет RDD и review.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-06-15 09:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Извиняюсь, забыла выставить кодировку.

Президентская мониторинговая директива
Selected response from:

Natalia Elo
Germany
Local time: 01:55
Grading comment
Spasibo ogromnoye, Natasha, za uchastie i pomosch'!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Президентская м&
Natalia Elo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
presidential review directive(s)
Президентская м&


Explanation:
Исходя из этого
http://www.worldwarfour.org/dictionary.shtml?ukazatel=2&time...

предлагаю: см. выше
ИЛИ
Президентская аналитическая директива, правда не уверена можно ли сочетать аналитическая и директива.

Директива анализа

Просмотри страницу c на предмет RDD и review.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-06-15 09:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Извиняюсь, забыла выставить кодировку.

Президентская мониторинговая директива

Natalia Elo
Germany
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Spasibo ogromnoye, Natasha, za uchastie i pomosch'!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search