KudoZ home » English to Russian » Government / Politics

IFS

Russian translation: Международный стандарт по продуктам питания, Международный пищевой стандарт

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IFS (International Food Standard)
Russian translation:Международный стандарт по продуктам питания, Международный пищевой стандарт
Entered by: TranslatonatoR
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:33 Jun 16, 2005
English to Russian translations [PRO]
Government / Politics / Food certification organisation in France
English term or phrase: IFS
Уважаемые коллеги, прошу помочь расшифровать акроним и перевести название орг-ции на русский язык. Не уверена, это французская аббревиатура или же английская аббревиатура названия орг-ции (т.к. оригинал - на англ.)

The company - the manufacturer of candies - is certified by the French IFS organization.
Elena_S15
Международный стандарт по продуктам питания
Explanation:
http://64.233.167.104/search?q=cache:Yt-buOesUC0J:dqs.lv/pri...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-16 05:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

IFS International Food Standard — Международный стандарт по продуктам питания

… для компаний, которые производят продукты питания, которые будут проверяться аудиторами авторизованными в области продуктов питания, для демонстрации, что они отвечают требованиям безопасности продуктов питания.

Selected response from:

TranslatonatoR
Local time: 09:58
Grading comment
Спасибо, TranslatonatoR и всем, кто согласился и дополнил! Спасибо, tatdur, за подсказку про www.acronymfinder.com !

Еще вариант: Международный пищевой стандарт.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Международный стандарт по продуктам питания
TranslatonatoR


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ifs
Международный стандарт по продуктам питания


Explanation:
http://64.233.167.104/search?q=cache:Yt-buOesUC0J:dqs.lv/pri...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-16 05:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

IFS International Food Standard — Международный стандарт по продуктам питания

… для компаний, которые производят продукты питания, которые будут проверяться аудиторами авторизованными в области продуктов питания, для демонстрации, что они отвечают требованиям безопасности продуктов питания.



TranslatonatoR
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, TranslatonatoR и всем, кто согласился и дополнил! Спасибо, tatdur, за подсказку про www.acronymfinder.com !

Еще вариант: Международный пищевой стандарт.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olganet
26 mins
  -> thank you

agree  koundelev: Также: Международный стандарт по продуктам питания … для компаний, ... - www.dqs.lv/index.php?coll=certification& page=Food%20safety%20/Hygiene&lng=ru
29 mins
  -> thank you

agree  Tatiana Durimanova: You can simply open the "acronymfinder.com" and choose yourself, there are too many ways of interpretation for this particular one
1 hr
  -> thank you

agree  Svetlana Chekunova
2 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search