KudoZ home » English to Russian » Government / Politics

UN High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor

Russian translation: Верховная комиссия ООН по расширению правовых возможностей бедных слоев населения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UN High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor
Russian translation:Верховная комиссия ООН по расширению правовых возможностей бедных слоев населения
Entered by: M. R. Rahimi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:48 Jun 18, 2005
English to Russian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: UN High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor
nazvaniye komissii OON
M. R. Rahimi
Local time: 00:22
Верховная комиссия ООН по расширению правовых возможностей бедных слоев населения
Explanation:
Это новая комиссия, и ООНовские переводчики еще не вписали перевод на русский.
Selected response from:

Vanda
New Zealand
Local time: 07:22
Grading comment
Огромное спасибо. Я хотел бы попросить коллег подумать над более компактным переводом термина legal empowerment. Please.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Верховная комиссия ООН по расширению правовых возможностей бедных слоев населения
Vanda


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
un high level commission on legal empowerment of the poor
Верховная комиссия ООН по расширению правовых возможностей бедных слоев населения


Explanation:
Это новая комиссия, и ООНовские переводчики еще не вписали перевод на русский.

Vanda
New Zealand
Local time: 07:22
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Огромное спасибо. Я хотел бы попросить коллег подумать над более компактным переводом термина legal empowerment. Please.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  koundelev: беру на заметку...
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): koundelev, Vanda


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 24, 2005 - Changes made by Vladimir Vaguine:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search