English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / управление университетами
English term or phrase:box ticking
The Hampel Report endorsed the Cadbury recommendations but submitted a revised code to the Stock Exchange. It also offered some cautionary words: too often, it sug¬gested, companies were treating the Cadbury and Greenbury codes 'as sets of prescriptive rules' (Hampel1998 b). It went on to say that 'box ticking' took no account of diversity amongst companies and within companies over time, and could provide an easier option than a proper 'pursuit of corporate governance objectives' (Hampel ibid b).
The translation workplace 
peer agreement (net): +6