Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: calling in authority

Russian translation: обращение к властям



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calling in authority
Russian translation:обращение к властям
Entered by:xxxblawith
Options:
- Contribute to this entry

4:40am Mar 31, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: calling in authority
calling in authority
xxxblawith
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Robert Donahue: 1:04pm Mar 31, 2005: Should this be "calling in the authorities" or is it a noun like "call in authority". If you're looking for homework help, the least you can do is provide some context. : ) -

обращение к властям
Explanation:
или обращения к властям (например, в милицию или в МЧС):)
Успехов!
Т.
Selected response from:

ttagir
Russian Federation
Note from asker to answerer
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1обращение к властям
ttagir


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
обращение к властям

Explanation:
или обращения к властям (например, в милицию или в МЧС):)
Успехов!
Т.

ttagir
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrey Belousov
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list