KudoZ home » English to Russian » History

Arundelian Marbles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Arundelian Marbles
Russian translation:Паросская хроника
Entered by: Anastasia Leonova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 Feb 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: Arundelian Marbles
The Arundelian Marbles were composed sixty years after the death of Alexander the great (An. 4. Olymp. 128.)
Arundelian Marbels - коллекция древнегреческих мраморных плит, переданная Томасом Говардом, графом Аронделем, Оксфордскому университету.
Подскажите, под каким именем оная коллекция известна нашим историкам? Есть какой-то термин? Или переводить описательно? Спасибо
Anastasia Leonova
Ukraine
Local time: 21:45
Advertisement


Summary of answers provided
2 +3Арундельский мрамор, Арундельские мраморы
Kirill Semenov


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
arundelian marbles
Арундельский мрамор, Арундельские мраморы


Explanation:
.

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 153
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Кирилл, но такое сочетание нигде в инете не нашлось. Пишу "Паросская надпись" :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda Kirichenko
0 min

agree  Natalie Lyssova
41 mins

agree  kavorka: Agree totally and here is possible find term "Арундельский мрамор" - ttp://snorri-di.livejournal.com/98134.html
689 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 23, 2008 - Changes made by Anastasia Leonova:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 20, 2006 - Changes made by Kirill Semenov:
FieldArt/Literary » Social Sciences


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search