GID
Russian translation: Group ID Global ID number - Идентификационный номер сотрудника в группе / глобальный ИН
| 16:04 Mar 19, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / stock option agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zamira B. United Kingdom Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Group ID - идентификатор группы |
| ||
| 3 | Group ID Global ID number - Идентификационный номер сотрудника в группе / глобальный ИН |
|
Answers
6 mins confidence: 
| gid Group ID - идентификатор группы Explanation: вариант -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2007-03-19 16:11:54 GMT) -------------------------------------------------- код группы??? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| gid Group ID Global ID number - Идентификационный номер сотрудника в группе / глобальный ИН Explanation: _ -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2007-03-19 16:27:22 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Monster Worldwide, Inc.Fayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat Your *Global ID number* is located on your Optionee Statement. ... read your stock option agreement “Termination of Employment or Service”). ... www.monsterworldwide.com/Work_for_Us/docs/SOsFAQ May 2005.p... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-03-19 16:28:29 GMT) -------------------------------------------------- Видимо, все-таки "глобальный", хотя по-русски лучше сказать "универсальный ИН" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations