budget cascading
Russian translation: Иерархическое бюджетирование
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Jan 27, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | последовательное бюджетирование |
| ||
| 2 | Иерархическое бюджетирование |
|
Answers
27 mins confidence: 
Иерархическое бюджетирование Explanation: Иерархия - тот же каскад. # Иерархическое бюджетирование * Переход к специализированным инструментам с поддержкой распределенной обработки. С помощью инструмента производится описание распределения полномочий между участниками процесса и после чего каждый исполнитель ведет в рамках своей области индивидуальное бюджетирование, передавая оговоренные в регламенте данные вышестоящему руководителю. * Переход к автоматизированной системе бюджетирования масштаба предприятия. Переход становится возможным после полной формализации и стабилизации всего процесса коллективной разработки бюджета. http://www.iteam.ru/publications/finances/section_13/article... -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2008-01-27 17:09:38 GMT) -------------------------------------------------- CASCADE™ begins at the beginning – the place where your organization is first developing a new long-term strategic plan. Through a ***cascading hierarchy*** of goals and strategies that directly involves every manager at every level, day-to-day activities are clearly linked to each strategic goal of your organization. http://www.john-mercer.com/pbb.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
последовательное бюджетирование Explanation: я думаю, что есть термин каскадное бюджетирование тоже, по аналогии с каскадеым налогом, но еще не нашла. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations