Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Apr 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Lean, business processes, re-engineering, etc.
English term or phrase:touch time и non-touch time
Это свойства компонента Flow у Operating system'ы.
Есть еще такое предложение. Analyze the end-to-end process by time to calculate touch time
Примерно догадываюсь, что это такое, однако не могу найти точного эквивалента. Буду благодарен за любые советы.
The deadline for my translation is over though :) here's my translation "полезное время" and "время ожидания". I figured it out somehow. Unfortunately, nobody was up online to give any advice/ideas. The doc was about re-engineering banking processes.