KudoZ home » English to Russian » Human Resources

Key result area

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Apr 30, 2008
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Key result area
Key Result Areas for the next 12 months have to be filled in Part V.
assiya
Advertisement


Summary of answers provided
5ключевые параметры работы (КПР)
olga_rus
4 +1ключевые показатели
boostrer


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
key result area
ключевые показатели


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-30 10:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

“Key Result Areas” or KRAs refer togeneral areas of outcomes or outputs forwhich a role is responsible. A typicalrole targets three to five KRA. KRAsare also known as key work outputs(KWOs)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-30 10:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

Можно, наверное, еще "основные обязанности и нормы выработки".

boostrer
United States
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Dolinsky: да
17 mins
  -> спасибо!

agree  Olga Morozova: Ключевые показатели работы или деятельности
1 hr
  -> спасибо!

neutral  Katia Gygax: В другом ответе вашем же было лучше. Мне не хватает дополнения - показатели чего?
5 hrs
  -> думаю, вы правы. исправлять не буду, т.к. это тот же вопрос от того же аскера

disagree  Fernsucht: http://www.proz.com/kudoz/2567506
3 days4 hrs
  -> http://www.proz.com/kudoz/2567506 - едва ли с вами соглашусь)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
key result area
ключевые параметры работы (КПР)


Explanation:
так это называлось в крупной иностранной компании, где работал мой муж :)

olga_rus
New Zealand
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search