KudoZ home » English to Russian » Human Resources

CE Сourse

Russian translation: курс продолжающегося обучения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CE Сourse
Russian translation:курс продолжающегося обучения
Entered by: koundelev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:04 Jul 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / healthcare, labor unions, conference, workshops
English term or phrase: CE Сourse
Building Strong Unions Across Cultural Differences:
Citizenship, Race, and Immigration – 4-Hour *CE Course*
(это название семинара)

Никак не получается найти подходящей расшифровки. Буду признателен за помощь!
Fernsucht
United States
курс продолжающегося обучения
Explanation:
Nationally Accredited Continuing Education Courses for Psychologists, Social Workers, Marriage and Family Therapists, and Mental Health Professionals.
www.naceonline.com/page_Home-Study-Courses.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-02 05:09:21 GMT)
--------------------------------------------------

Nursing CE - Online Continuing Education Courses for Nurses- [ Перевести эту страницу ]Online CE courses for nurses. Resources for hundreds of online continuing education nursing courses in a wide variety of subject areas.
www.worldwidelearn.com/continuing-education/nursing-ce.htm


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-02 05:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Центр продолжающегося обучения. Параллельные программы ... Чтобы быть зачисленным на курс обучения для получения степени доктора, студент должен обладать ...
technomag.edu.ru/doc/46669.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-02 05:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

Профсоюзы имеют в своей структуре educators, которые организуют различные семинары... Я как раз сейчас перевожу материалы к такому семинару в СНГ. Я допускаю, что они использовали общепринятое сокращение, хотя их образование не имеет формального статуса...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-02 05:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

догадка: Civil (rights) Education

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-02 05:18:33 GMT)
--------------------------------------------------

курс по гражданским правам

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-02 05:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

А у них на сайте не искали?
Selected response from:

koundelev
Local time: 01:36
Grading comment
Наши догадки подтвердились! Благодарствую!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4курс продолжающегося обучения
koundelev


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ce Сourse
курс продолжающегося обучения


Explanation:
Nationally Accredited Continuing Education Courses for Psychologists, Social Workers, Marriage and Family Therapists, and Mental Health Professionals.
www.naceonline.com/page_Home-Study-Courses.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-02 05:09:21 GMT)
--------------------------------------------------

Nursing CE - Online Continuing Education Courses for Nurses- [ Перевести эту страницу ]Online CE courses for nurses. Resources for hundreds of online continuing education nursing courses in a wide variety of subject areas.
www.worldwidelearn.com/continuing-education/nursing-ce.htm


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-02 05:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Центр продолжающегося обучения. Параллельные программы ... Чтобы быть зачисленным на курс обучения для получения степени доктора, студент должен обладать ...
technomag.edu.ru/doc/46669.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-02 05:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

Профсоюзы имеют в своей структуре educators, которые организуют различные семинары... Я как раз сейчас перевожу материалы к такому семинару в СНГ. Я допускаю, что они использовали общепринятое сокращение, хотя их образование не имеет формального статуса...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-02 05:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

догадка: Civil (rights) Education

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-02 05:18:33 GMT)
--------------------------------------------------

курс по гражданским правам

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-02 05:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

А у них на сайте не искали?

koundelev
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Наши догадки подтвердились! Благодарствую!
Notes to answerer
Asker: т.е. курс в рамках непрерывного образования?

Asker: Спасибо, George. Все же наверное Continuing Education

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2008 - Changes made by koundelev:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search