Business Services Manager
Russian translation: Менеджер по управлению бизнес-услугами
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Sep 29, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliia Gorina Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Менеджер по управлению бизнес-услугами |
| ||
| 3 +1 | менеджер по бизнес-услугам |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| business services manager менеджер по бизнес-услугам Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| business services manager Менеджер по управлению бизнес-услугами Explanation: Управление бизнес-услугами (Business Service Management, BSM) - это стратегия управления ИТ, осуществляемая средствами программного обеспечения с точки зрения перспектив бизнеса. Реализуя BSM, компании могут переориентировать свои ИТ-операции таким образом, чтобы они напрямую поддерживали критичные цели бизнеса. Такая стратегия помогает компаниям быстро распознавать и оптимизировать ключевые процессы на своем предприятии - и это действительно важно, ибо качество базовых бизнес-услуг может серьезно повлиять на успешность бизнеса. http://www.pronet.ua/rus/uslugi/content582/content618 -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2011-09-29 19:43:03 GMT) -------------------------------------------------- ...в двух перспективных направлениях – управлении ИТ-услугами (ITSM) и управлении бизнес-услугами (BSM). Что же касается управления бизнес-услугами, то эта область является наиболее перспективной в настоящее время, и, хотя выполнено не так много проектов, интерес к этой тематике постоянно растет. Основная идея управления бизнес-услугами – построить связь между бизнес-процессами компании и ИТ-инфраструктурой и, таким образом, получить возможность в реальном времени собирать бизнес-метрики и оценивать влияние ИТ на бизнес компании. http://www.4cio.ru/meets/report/175/ -------------------------------------------------- Note added at 35 мин (2011-09-29 19:56:04 GMT) -------------------------------------------------- Управление бизнес-сервисами https://h10078.www1.hp.com/cda/hpms/display/main/hpms_conten... http://www.viaduk.net/viaduk/web5.nsf/0/464AE8911A575A67C225... -------------------------------------------------- Note added at 4 дн (2011-10-04 04:06:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
Grading comment
| ||