This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

1000 PPM’s

Russian translation: (показатель) 1000 ppm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1000 PPM’s
Russian translation:(показатель) 1000 ppm
Entered by: Nadiia Shtenda

07:00 May 2, 2016
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: 1000 PPM’s
Performance Management
Table of Contents
SMART Goals
Time Bound
Measurable
Specific
T
M
S
SMART
Relevant
Achievable
R
A
Specific – Focused on specific results and accomplishments vs vague and general activities
Measurable – Identified expectations in objective measures ie.
Quantity, quality, cost
Achievable – Best goals are those which are challenging and attainable.
Goals should be neither too difficult (unrealistic) or too easy.
(Both are demotivating)
Relevant – Aligned with business and unit goals.
Time bound – Clearly communicate the time frame in which the goal is to be completed.
SMART Goals Exercise
Instructions:
With a partner, decide which goals are SMART
If they are not SMART, identify what is missing
1.
Quality Improvement - Achieve *1000 PPM’s* in plant 2011 for PC 3009 by end of 2016 Weighted :
20%:
2 .Quality Improvement - Achieve 1000 PPM’s in plant 2011 for PC 3009
Weighted:
0%:
3.
Deliver cash generation- Achieve MIP savings by year end 2016 in
Maxim Polukhin
Local time: 01:19
(показатель) 1000 ppm
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-05-02 07:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

ppm (от англ. parts per million, читается «пи-пи-эм» — «частей на миллион»

https://ru.wikipedia.org/wiki/Миллионная_доля
Selected response from:

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 01:19
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(показатель) 1000 ppm
Nadiia Shtenda
4 +11000 баллов по шкале оценки управления портфелем проектов
Oleg Lozinskiy
Summary of reference entries provided
PPM as an indication of process improvement
Enote

Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
1000 ppm’s
(показатель) 1000 ppm


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-05-02 07:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

ppm (от англ. parts per million, читается «пи-пи-эм» — «частей на миллион»

https://ru.wikipedia.org/wiki/Миллионная_доля

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marzena Malakhova: Не в этом контексте
1 hr
agree  Enote: да, снизить уровень дефектов до 1000 ч/млн
4 hrs
  -> Спасибо!
agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1000 ppm’s
1000 баллов по шкале оценки управления портфелем проектов


Explanation:
Project Portfolio Management (PPM) is the centralized management of the processes, methods, and technologies used by project managers and project management offices (PMOs) to analyze and collectively manage current or proposed projects based on numerous key characteristics. The objectives of PPM are to determine the optimal resource mix for delivery and to schedule activities to best achieve an organization’s operational and financial goals ― while honouring constraints imposed by customers, strategic objectives, or external real-world factors.
https://en.wikipedia.org/wiki/Project_portfolio_management

Портфель проектов (англ. project portfolio) — это набор проектов, программ проектов и других работ, объединенных вместе для достижения более эффективного управления и обеспечения выполнения стратегических целей организации.

Управление портфелем проектов — это централизованное управление одним или несколькими портфелями, включающее в себя идентификацию, определение приоритетов, авторизацию, управление и контроль выполнения проектов, программ и других работ для достижения определенных стратегических целей компании.

Процедура управления портфелем проектов существенно отличается от управления одним проектом, она, по сути, является процедурой более высокого уровня и имеет иные цели и средства их достижения.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Портфель_проектов

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 358

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
8 mins
  -> Спасибо, Михаил!
neutral  Enote: а что это за шкала для портфелей? +да я не о PPM (с этим все понятно), а о шкале оценки портфелей. Что такое 1000 баллов и где конец шкалы?
3 hrs
  -> ASKER'у виднее, что такое PPM в его расширенном контексте.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: PPM as an indication of process improvement

Reference information:
немного пояснений по сабжу
http://www.drdiecast.com/what_is_PPM.htm
http://support.minitab.com/en-us/minitab/17/topic-library/qu...

Enote
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search