Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Jul 6, 2008
English to Russian translations [PRO] Science - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:to report (in context)
The subjects in Lahl’s study reported to the university’s sleep lab at 1 p.m. They were given two minutes to memorize a list of 30 words and tested on their recall an hour later. In the interim, they either stayed awake, took a six-minute nap or a longer snooze averaging 35 minutes. On no sleep, subjects recalled an average of just under seven words. A short nap raised performance to more than eight. A longer nap, including some time in deeper sleep, boosted recall to more than nine words.
they reported - они сообщили, т.е. вспомнили те слова, которые им удалось запомнить? Т.е. эксперимент начался в 11-58, когда они 2 минуты запоминали слова, а с 12-00 до 13-00 они подвергались воздействиям, а в 13-00 - "докладывали"?