English: It's a dayfor the ducksRussian translation: собачья погода; дождь идёт — уткам раздолье 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a day for the ducks | | Russian translation: | собачья погода; дождь идёт — уткам раздолье | | Entered by: | Kirill Semenov |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: It's a dayfor the ducks | | идиома |
| | | Selected response from:
 Kirill Semenov
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| собачья погода
Explanation:
дождь идёт — уткам раздолье
| Kirill Semenov
Ukraine
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 151
|
|
|
| |
The translation workplace 
