Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: General BS

Russian translation: General blalance sheet (BS) - Общий баланс







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:General BS
Russian translation:General blalance sheet (BS) - Общий баланс
Entered by:Mark Vaintroub
Options:
- Contribute to this entry

12:03pm Jul 12, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / loans
English term or phrase: General BS
Financial part of Executive Summary is included for all Loans of this category and consists of “General P&L and Cash flow”, “General BS” and “Main ratios” forms which include historical and projected periods and COALA report based on historical balance figures.
verruckt
General blalance sheet (BS), General Profit and Loss (P&L)
Explanation:
IMHO

DOC] Monthly balance sheet return (Form BS)File Format: Microsoft Word - View as HTML
The balance sheet entries on that date would show a fall in cash of £2400 and a ... Revenue reserves such as the general reserve and profit and loss, ...
www.bankofengland.co.uk/statistics/reporters/snotice/sn2004... - Similar pages

[DOC] Monthly balance sheet return (Form BS)File Format: Microsoft Word - View as HTML
Balance sheet return (Form BT). The general principles underlying these ..... and accompanied by a corresponding debit to the P&L account - BT 19CD (QX ...
www.bankofengland.co.uk/statistics/reporters/snotice/sn2000... - Similar pages
[ More results from www.bankofengland.co.uk ]


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-12 12:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ой, забыл. Надо перевести...

Общий баланс
Selected response from:

Mark Vaintroub
Canada
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3General blalance sheet (BS), General Profit and Loss (P&L)
Mark Vaintroub
3general business form ~ общий отчет о деятельности
Alexander Onishko


  


Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
general bs general business form ~ общий отчет о деятельности

Explanation:
***

Alexander Onishko
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
general bs General blalance sheet (BS), General Profit and Loss (P&L)

Explanation:
IMHO

DOC] Monthly balance sheet return (Form BS)File Format: Microsoft Word - View as HTML
The balance sheet entries on that date would show a fall in cash of £2400 and a ... Revenue reserves such as the general reserve and profit and loss, ...
www.bankofengland.co.uk/statistics/reporters/snotice/sn2004... - Similar pages

[DOC] Monthly balance sheet return (Form BS)File Format: Microsoft Word - View as HTML
Balance sheet return (Form BT). The general principles underlying these ..... and accompanied by a corresponding debit to the P&L account - BT 19CD (QX ...
www.bankofengland.co.uk/statistics/reporters/snotice/sn2000... - Similar pages
[ More results from www.bankofengland.co.uk ]


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-12 12:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ой, забыл. Надо перевести...

Общий баланс

Mark Vaintroub
Canada
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Siarhei Ananin
2 hrs
  -> thanx

agree Roman Bardachev
2 hrs
  -> thanx

agree Irina Romanova-Wasike
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list