Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Commutation

Russian translation: единовременная компенсация



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commutation
Russian translation:единовременная компенсация
Entered by:Yuliya Panas
Options:
- Contribute to this entry

11:54am Jan 23, 2008Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Insurance / Non-life insurance
English term or phrase: Commutation
The finalization of an outstanding liability by payment of an agreed amount in settlement. This process is sometimes used to enable an insurance or reinsurance company to discharge all future obligations in respect of a particular contract or book of business in return for the payment of a settlement amount to the insured or cedant.
Yuliya Panas
Ukraine
единовременная компенсация
Explanation:
.
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6единовременная компенсация
Vladimir Pochinov


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
commutation единовременная компенсация

Explanation:
.

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Clue
2 mins

agree ruslingua: или разовая
2 mins

agree kavorka
1 hr

agree Natalia Medyanik
1 hr

agree Igor Blinov
3 hrs

agree Angela Greenfield
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list