collision coverage
Russian translation: страхование на случай столкновения
| 14:02 Mar 26, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Insurance / insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alla dunbar Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | страхование на случай столкновения |
| ||
| 5 +1 | Страховое покрытие риска столкновения (судов) |
| ||
| 4 +1 | Страхование на случай аварии. |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Страховое покрытие риска столкновения (судов) Explanation: Объем страхового покрытия Объем страховой ответственности Scope of cover; Perils; Coverage Объем страхового покрытия - перечень конкретных событий, при наступлении которых страховщик производит выплату страхователю за счет средств страхового фонда. Объем страхового покрытия состоит из такого перечня опасностей, которые характерны для конкретных объектов страхования. КартографияКредитные соглашенияОблигационные контрактыПрекращение действия договора страхованияСтрахованиеСтраховая ответственностьСтраховые покрытияСтраховые полисыФинансовые показатели Приостановка действия покрытия Suspension of coverage Приостановка действия покрытия - приостановка действия страхового покрытия рисков по полису до тех пор, пока страхователь не выполнит свои договорные обязательства. КартографияКредитные соглашенияОблигационные контрактыПрекращение действия договора страхованияСтрахованиеСтраховая ответственностьСтраховые покрытияСтраховые полисыФинансовые показатели Система страхового обеспечения Coverage Система страхового обеспечения - методы расчета страхового возмещения в соответствии с условиями страхования: - пропорциональная ответственность; - система первого риска; - предельная ответственность. КартографияКредитные соглашенияОблигационные контрактыПрекращение действия договора страхованияСтрахованиеСтраховая ответственностьСтраховые покрытияСтраховые полисыФинансовые показатели Тест покрытия активов Asset coverage test Тест покрытия активов - ограничение по долговым обязательствам, разрешающее дополнительные заимствования только в том случае, если отношение активов к задолженности не ниже определенного минимума. Reference: http://www.glossary.ru Reference: http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi |
| |||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||||||||||||||
