ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Insurance

Best’s Insurance Guide

Russian translation: Рейтинг страховых компаний А. М. Бест


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Best’s Insurance Guide
Russian translation:Рейтинг страховых компаний А. М. Бест
Entered by: Alexander Teplitsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:40 Oct 28, 2011
English to Russian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: Best’s Insurance Guide
All such insurance required above shall be primary and non-contributory, written by insurance companies qualified to do business with A.M. Best ratings of “A minus VIII” or better in the latest edition of Best’s Insurance Guide and Key Ratings
esperansa_2008
Рейтинг страховых компаний А. М. Бест
Explanation:
latest edition of Best’s Insurance Guide and Key Ratings. Документ содержащий ратинг (оценку) страховых компаний называется "Best's Insurance Guide With Key Ratings".

Перевод: ...по последнему выпуску "Рейтинг страховых компаний А. М. Бест".
Selected response from:

Alexander Teplitsky
Local time: 18:43
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Рейтинг страховых компаний А. М. Бест
Alexander Teplitsky
3 +2Справочник по страхованию компании A.M. BestOleg Friedman
3Страховое руководство Бест
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
best’s insurance guide
Страховое руководство Бест


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
best’s insurance guide
Справочник по страхованию компании A.M. Best


Explanation:
http://www.insur-info.ru/dictionary/2810/
КОМПАНИЯ А. М. БЕСТА
A.M. BEST COMPANY
Основана в 1899 г. Альфредом Маджилтоном Вестом. Штаб-квартира: г. Олдвик (Oldwick), штат Нью-Йорк, (NY), США. Первая в мире компания, созданная с целью проведения сравнительного анализа финансового положения страховых компаний. Рейтинги Компании стали общепринятой нормой оценки финансовых результатов деятельности страховщиков. Предоставляет различные виды информационных услуг, касающихся деятельности в сфере страхования. С 1997 г. действует европейский офис Компании в Лондоне, Англия.

http://www.ambest.com/


Oleg Friedman
Israel
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  splotnik
40 mins
  -> Спасибо

agree  Vladys
5 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
best’s insurance guide
Рейтинг страховых компаний А. М. Бест


Explanation:
latest edition of Best’s Insurance Guide and Key Ratings. Документ содержащий ратинг (оценку) страховых компаний называется "Best's Insurance Guide With Key Ratings".

Перевод: ...по последнему выпуску "Рейтинг страховых компаний А. М. Бест".


    Reference: http://www.ambest.com/sales/default.asp
Alexander Teplitsky
Local time: 18:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2011 - Changes made by Alexander Teplitsky:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: