Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / policy | | English term or phrase: seniormost member | | If policy is sought to be renewed after renewal date then premium would be calculated and charged as per company underwriting guidelines effective on that day and the age of the seniormost member on that day. |
| MitaliKudoZ activityQuestions: 285 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:42
|
| | Russian translation:самый старший по возрасту | Explanation:
Я думаю, что здесь продляется действие полиса страхования здоровья/жизни какой-то группы людей (семья). При таком страховании, чем старше застрахованное лицо, тем больше будет размер страховой премии. Поэтому и берется во внимание самый старший из этой группы людей. |
| Selected response from:
Yuri Zhukov
Local time: 20:12
| Grading comment THANK YOU!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1
16 mins confidence: peer agreement (net): -1
21 mins confidence:
14 hrs confidence:
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
