KudoZ home » English to Russian » Insurance

Environmental and Social Exclusion and Referral List

Russian translation: См.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Environmental and Social Exclusion and Referral List
Russian translation:	См.
Entered by:	Alexander Teplitsky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 Feb 5, 2012

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: Environmental and Social Exclusion and Referral List

Фраза из текста о требованиях ЕБРР к системе управления рисками. The Company’s investment/asset management policy should include a requirement that investments comply with the Environmental and Social Exclusion and Referral List and applicable health, safety, labour and environmental legislation. Спасибо.

oxly KudoZ activity Questions: 86 (5 open) (3 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1 Ukraine
Local time: 19:13

См.

Explanation:
Фонд инвестирующий в какую-либо компанию желает оградить себя от потерь (судебных издержек или даже запрете производства). Поэтому:
"...investments comply with the Environmental and Social Exclusion and Referral List" - компании в которые инвестируются фонды должны соответствовать требованиям защиты окружающей среды, безопасным рабочим условиям, и не числится в нарушителях [законодательств]

Selected response from:

Alexander Teplitsky
Local time: 12:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

См.

Alexander Teplitsky

Discussion entries: 1

Answers

5 hrs confidence:

environmental and social exclusion and referral list

См.

Alexander Teplitsky
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Спасибо!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 16 - Changes made by Alexander Teplitsky:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Environmental and Social Exclusion and Referral List

Russian translation: См.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Environmental and Social Exclusion and Referral List

Russian translation: См.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.