GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Jul 20, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tanyazst Belarus Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | зоофилическое содержание |
| ||
5 | bestiality - жестокость |
| ||
4 | скотоложство, зоофилия |
| ||
3 | развращенность |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
зоофилическое содержание Explanation: зоофилическое содержание |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
скотоложство, зоофилия Explanation: Merriam-Webster's spelling is bestiality - sexual relations between a human being and a lower animal Reference: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?va=bestiality |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bestiality - жестокость Explanation: Сдается, мне , во-первых, что здесь опечатка и речь о жестокости и насилии. Во-вторых, хотя bestiality и имеет значение "скотоложество", но вряд удаление ресурса удалили с таким подробным уточнением, скорее бы написали - удален из-за порнографии. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-07-20 08:55:07 GMT) -------------------------------------------------- Извиняюсь уже за свои опечатки . Следует читать \"но вряд ли бы ресурс удалили с таким подробным уточнением\" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-07-20 09:04:39 GMT) -------------------------------------------------- bestiality • noun 1 savagely cruel and wicked behaviour. 2 sexual intercourse between a person and an animal. http://www.askoxford.com/concise_oed/bestiality?view=uk One entry found for bestiality. Main Entry: bes·ti·al·i·ty Pronunciation: \"bes-chE-\'a-l&-tE, \"besh-, \"bEs-, \"bEsh- Function: noun Inflected Form(s): plural -ties 1 : the condition or status of a lower animal 2 : display or gratification of bestial traits or impulses 3 : sexual relations between a human being and a lower animal http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=bes... |
| ||||||||||
31 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|