beastality

Russian translation: зоофилическое содержание

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beastality
Russian translation:зоофилическое содержание
Entered by: tanyazst

08:44 Jul 20, 2005
English to Russian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: beastality
This url is excluded due to beastality.
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 07:51
зоофилическое содержание
Explanation:
зоофилическое содержание
Selected response from:

tanyazst
Belarus
Local time: 06:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5зоофилическое содержание
tanyazst
5bestiality - жестокость
Vitali Stanisheuski
4скотоложство, зоофилия
Evgeny Elshov
3развращенность
Alla Tatyants


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
зоофилическое содержание


Explanation:
зоофилическое содержание

tanyazst
Belarus
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
скотоложство, зоофилия


Explanation:
Merriam-Webster's spelling is bestiality - sexual relations between a human being and a lower animal


    Reference: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?va=bestiality
Evgeny Elshov
Spain
Local time: 04:51
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bestiality - жестокость


Explanation:
Сдается, мне , во-первых, что здесь опечатка и речь о жестокости и насилии.
Во-вторых, хотя bestiality и имеет значение "скотоложество", но вряд удаление ресурса удалили с таким подробным уточнением, скорее бы написали - удален из-за порнографии.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-20 08:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

Извиняюсь уже за свои опечатки . Следует читать \"но вряд ли бы ресурс удалили с таким подробным уточнением\"

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-07-20 09:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

bestiality

• noun 1 savagely cruel and wicked behaviour. 2 sexual intercourse between a person and an animal.

http://www.askoxford.com/concise_oed/bestiality?view=uk



One entry found for bestiality.


Main Entry: bes·ti·al·i·ty
Pronunciation: \"bes-chE-\'a-l&-tE, \"besh-, \"bEs-, \"bEsh-
Function: noun
Inflected Form(s): plural -ties
1 : the condition or status of a lower animal
2 : display or gratification of bestial traits or impulses
3 : sexual relations between a human being and a lower animal

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=bes...

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlad Pogosyan
17 mins

disagree  Robert Donahue (X): Sorry Vitaliy but this is specifically referring to definition #3 here.
3 hrs
  -> Oh sorry for misunderstanding in my previous response
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beastiality
развращенность


Explanation:
может быть также "грубость"

Alla Tatyants
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search