English: digital wrappingRussian translation: цифровая упаковка 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | digital wrapping | | Russian translation: | цифровая упаковка | | Entered by: | _TILLI |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / FAQs | | English term or phrase: digital wrapping | FAQ: Does element 5 also offer digital wrapping for Japanese-language products
Yes. If you are interested, please contect <email>
and that's all :( |
| | | цифровая упаковка | Explanation:
digital wrapper-это программный контейнер (упаковка) для музыки ,видео, книг, программ при продаже через Интернет.Предохраняет от воровства.
Для электронных устройств термин имеет другое значение.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 40 mins (2005-10-12 09:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
digital wrapping-это установление связи между цифровым файлом (музыкой, видео и т д )и метаданными (оглавлением и кратким описанием, т.е. упаковкой). |
| Selected response from:
Alexander Podosenov
Germany
| Note from asker to answererхоть вариант "Цифровая упаковка" первое что пришло мне в голову, хоть он и не сильно жалуется в рускоязычных поисковиках, спасибо за пояснение и ссылку. Если найду более точный термин- допишу
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
14 hrs confidence: |
| цифровая упаковка
Explanation:
digital wrapper-это программный контейнер (упаковка) для музыки ,видео, книг, программ при продаже через Интернет.Предохраняет от воровства.
Для электронных устройств термин имеет другое значение.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 40 mins (2005-10-12 09:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
digital wrapping-это установление связи между цифровым файлом (музыкой, видео и т д )и метаданными (оглавлением и кратким описанием, т.е. упаковкой).
Reference: http://www.broadcastsoft.com/press/glossary.html
| | Note from asker to answerer| хоть вариант "Цифровая упаковка" первое что пришло мне в голову, хоть он и не сильно жалуется в рускоязычных поисковиках, спасибо за пояснение и ссылку. Если найду более точный термин- допишу |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
