Anti-Spy Wireless Camera Radio Frequency Bug Scanner

Russian translation: детектор скрытых беспроводных видеокамер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anti-Spy Wireless Camera Radio Frequency Bug Scanner
Russian translation:детектор скрытых беспроводных видеокамер
Entered by: Vladimir Shelukhin

19:28 Jul 19, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Scanners
English term or phrase: Anti-Spy Wireless Camera Radio Frequency Bug Scanner
http://micro4ip.com/node/13309
Хотел уточнить назначение устройства. Оно сканирует беспроводные камеры и уязвимости?
Мой вариант: Цифровой радиочастотный сканер беспроводных камер и уязвимостей, защищенный от шпионских модулей (или несанкционированного доступа)?
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 10:13
детектор скрытых беспроводных видеокамер
Explanation:
Хотя при желании можно навернуть и как в оригинале.
Selected response from:

Vladimir Shelukhin
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4детектор скрытых беспроводных видеокамер
Vladimir Shelukhin
4детектор (беспроводных) видеозакладок
Vaddy Peters


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anti-spy wireless camera radio frequency bug scanner
детектор скрытых беспроводных видеокамер


Explanation:
Хотя при желании можно навернуть и как в оригинале.

Vladimir Shelukhin
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anti-spy wireless camera radio frequency bug scanner
детектор (беспроводных) видеозакладок


Explanation:
анти прослушка, детектор излучений
www.transraduga.ru/articles/article119.html -
анти прослушка, детектор излучений. ... Правда, в жизни используются и профессиональные антибуги обнаружения и поиска радио- и видеозакладок.

Vaddy Peters
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search