KudoZ home » English to Russian » Investment / Securities

cash generation

Russian translation: Генерирование денежных средств

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cash generation
Russian translation:	Генерирование денежных средств
Entered by:	Boris Rubinstein

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Jul 11, 2006

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: cash generation

The meaning is clear. I'd appreciate a generally accepted Russian version of the term excluding "dvizheniye... dlya investirovaniya". Thanx.

Boris Rubinstein KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 2 Russian Federation
Local time: 12:19

Генерирование денежных средств

Explanation:
Генерирование денежных средств обеспечивает высокое процентное покрытие и гарантии выплаты долга. Возросшая доля рынка для «дойной коровы» часто сильнее ...
www.cfin.ru/management/ strategy/plan/portfolio_star.shtml

Selected response from:

tuvaliev
Kazakhstan
Local time: 14:19

Grading comment

Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

генерирование (потоков) наличности

Zamira

формирование денежной массы

xxxzhop

поступление (получение кассовой) наличности

VLAS-FLC.COM

3 +1

Генерирование денежных средств

tuvaliev

привлечение денежных средств

Vanda

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

генерирование (потоков) наличности

Explanation:
операционная прибыль; доходность занятого капитала; скорость роста объема продаж; генерирование потоков наличности; сокращение издержек; управление рисками ...
www.cfin.ru/management/practice/supremum2003/06.shtml

Zamira
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Uzbek
PRO pts in category: 39

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Генерирование денежных средств

tuvaliev
Kazakhstan
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Спасибо.

16 mins confidence:

поступление (получение кассовой) наличности

Explanation:
вариант
поступление наличности
получение кассовой наличности

грубо: производство нала

VLAS-FLC.COM
United Kingdom
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of:

Russian

19 mins confidence:

привлечение денежных средств

Explanation:
Возможны варианты в зависимости от контекста.

Vanda
New Zealand
Local time: 21:19
Native speaker of:

Russian

55 mins confidence:

формирование денежной массы

Explanation:
формирование наличной денежной массы

xxxzhop
Local time: 12:19
Native speaker of:

Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cash generation

Russian translation: Генерирование денежных средств

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cash generation

Russian translation: Генерирование денежных средств

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.