English: cover company/perfomanceRussian translation: - 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cover company/perfomance | | Russian translation: | - | | Entered by: | Natalie |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: cover company/perfomance | BANK NAME would continuously cover COMPANY NAME and it’s Eurobond’s performance for the entire life of the bond.
Спасибо |
| | Clarification request(s) and responseNatalie: 10:22am Mar 25, 2007: Олег, а что же это вы такое в глоссарий-то записали, а?
|
|
| | см. ниже | Explanation:
НАИМЕНОВАНИЕ БАНКА будет постоянно предоставлять информацию о НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ и доходности ее еврооблигаций
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-25 06:40:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Возможно, точнее: информацию о доходности компании и ее еврооблигаций |
| Selected response from:
 Yelena Pestereva
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо, Елена.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
29 mins confidence:   |
| см. ниже
Explanation:
НАИМЕНОВАНИЕ БАНКА будет постоянно предоставлять информацию о НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ и доходности ее еврооблигаций
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-25 06:40:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Возможно, точнее: информацию о доходности компании и ее еврооблигаций
| Yelena Pestereva
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 60
|
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: Да, Елена, я так и написал.
Спасибо.
Возможно, будут еще вопросы. :-)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
