KudoZ home » English to Russian » Investment / Securities

satisfactory completion of the bookbuilding process

Russian translation: удовлетворительное завершение процесса сбора заявок

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Nov 13, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / securities
English term or phrase: satisfactory completion of the bookbuilding process
The Lead Manager's participation in any Offering will be subject to, among other things, 1) satisfactory completion of the bookbuilding process; 2)...
Anna
Russian translation:удовлетворительное завершение процесса сбора заявок
Explanation:
обычно при открытии подписки на ценные бумаги (акции, облигации) несколько банков, которым это поручено эмитентом, сначала собирают заявки от потенциальных инвесторов
Selected response from:

Iouri Ostrovski
France
Local time: 06:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4удовлетворительное завершение процесса сбора заявокIouri Ostrovski


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
удовлетворительное завершение процесса сбора заявок


Explanation:
обычно при открытии подписки на ценные бумаги (акции, облигации) несколько банков, которым это поручено эмитентом, сначала собирают заявки от потенциальных инвесторов

Iouri Ostrovski
France
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mykhailo Kolaichuk
52 mins

agree  Ol_Besh
4 hrs

agree  AYP
5 hrs

agree  Dmitry Avdeev
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search