Russian translation: обнаружение отличий при сравнении/сравнительное обнаружение отличий
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
cross-view differential detection
обнаружение отличий при сравнении/сравнительное обнаружение отличий
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Средства обнаружения руткитов (rootkit)
English term or phrase:cross-view differential detection
Security vendors are developing methods to uncover rootkits on compromised machines. Many standalone tools use a technique called ***cross-view differential detection***. This technique relies on the fact that a rootkit manipulates registries, APIs and system calls.
***Cross-view detection mechanisms*** scan system components, including files, registry keys and processes, using the APIs on machines suspected of being rooted. This produces a "tainted view" of the system. It then runs a second scan of the computer--the trusted view--without exercising the APIs by examining lower-level data structures, such as the raw contents of a file system or the registry hive that aren't manipulated by the rootkit. It then compares the two scans to identify instances where system information may have been manipulated.