KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

for 300-meter serial 850-m links

Russian translation: для последовательных 300-метровых линий с длиной волны 850 нм

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:for 300-meter serial 850-m links
Russian translation:для последовательных 300-метровых линий с длиной волны 850 нм
Entered by: Vadim Poguliaev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:07 Sep 21, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Оптические кабельные сборки
English term or phrase: for 300-meter serial 850-m links
When it comes to testing, pre-terminated fiber solutions offer a low level of risk, meaning you can build highly reliable permanent links that satisfy stringent link-budget specifications. Total channel insertion loss (CIL) is defined by IEEE and ANSI as
boy
Local time: 01:37
для последовательных 300-метровых линий с длиной волны 850 нм
Explanation:
опечатка, там нанометры на самом деле
вот пример http://grouper.ieee.org/groups/802/3/ae/public/jul00/kolesar...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-21 17:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

еще ссылко http://old.osp.ru/lan/2002/12/085.htm
Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 01:37
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2для последовательных 300-метровых линий с длиной волны 850 нмVadim Poguliaev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
для последовательных 300-метровых линий с длиной волны 850 нм


Explanation:
опечатка, там нанометры на самом деле
вот пример http://grouper.ieee.org/groups/802/3/ae/public/jul00/kolesar...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-21 17:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

еще ссылко http://old.osp.ru/lan/2002/12/085.htm

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1225
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
11 hrs
  -> Thanks

agree  Enote
23 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2007 - Changes made by Vadim Poguliaev:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search