KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

cassette terminations

Russian translation: подключение кассет

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cassette terminations
Russian translation:подключение кассет
Entered by: boy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Sep 23, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Кабельные сборки
English term or phrase: cassette terminations
Panduit’s QuickNet Copper Cable Assemblies can be opened in the field to repair or replace damaged jacks, thereby reducing maintenance costs and downtime. All QuickNet copper patch panels support ***cassette terminations***, and an optional patch panel adapter can be snapped into place for individual multimedia terminations, to save panel space for future growth.
boy
Local time: 13:41
подключение кассет
Explanation:
ИМХО имеются в виду такие девайсы http://www.opticonx.com/pages/92_p3link_cassettes.cfm

Fiber-optic cable cassettes

Fiber-optic retractable cable cassettes offer a unique ability to manage excess cable lengths neatly and with minimal effort. These retractable patch cords provide a variable length of cable from a take-up spool within the cassette. The retractable end transitions continuously to a fixed length of cable attached to the cassette housing. Cassettes can be wall mounted, integrated into transmission systems, or rack mounted. The direct consequence of this cable management approach is enhanced network reliability.

Cassettes may incorporate simplex, duplex, ribbon, or plastic optical fiber. Since glass and plastic optical fibers exposed to sharp bends exhibit increased optical insertion loss, stress birefringence, and ultimately failure, the optical path within the cassette must follow a graceful series of bends to ensure high optical performance identical to standard patch cords. The cassette should maintain the bend radius of the jacketed cable above 1.5 inches at all times.

In most situations, one end of the cable and the cassette are attached to a fixed point, such as a fiber patch panel, wall outlet, or measurement instrument. The other cable end is pulled from the cassette and retained at the desired length. Of course, the cable also may be withdrawn back into the cassette.

In a fiber-to-the-desk application, the cassette may be wall mounted by snapping into a wall mount mini-enclosure (see Photo 1). The mini-enclosure includes an internal fiber racetrack with retaining tabs for storing excess lengths of drop cable and accommodates an SC duplex or LC quad union adapter that interfaces the drop fiber to the fixed cable end of the cassette.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-23 14:29:25 GMT)
--------------------------------------------------

или кабельных кассет, для снятия двусмысленности
Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 13:41
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4подключение кассетVadim Poguliaev


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
подключение кассет


Explanation:
ИМХО имеются в виду такие девайсы http://www.opticonx.com/pages/92_p3link_cassettes.cfm

Fiber-optic cable cassettes

Fiber-optic retractable cable cassettes offer a unique ability to manage excess cable lengths neatly and with minimal effort. These retractable patch cords provide a variable length of cable from a take-up spool within the cassette. The retractable end transitions continuously to a fixed length of cable attached to the cassette housing. Cassettes can be wall mounted, integrated into transmission systems, or rack mounted. The direct consequence of this cable management approach is enhanced network reliability.

Cassettes may incorporate simplex, duplex, ribbon, or plastic optical fiber. Since glass and plastic optical fibers exposed to sharp bends exhibit increased optical insertion loss, stress birefringence, and ultimately failure, the optical path within the cassette must follow a graceful series of bends to ensure high optical performance identical to standard patch cords. The cassette should maintain the bend radius of the jacketed cable above 1.5 inches at all times.

In most situations, one end of the cable and the cassette are attached to a fixed point, such as a fiber patch panel, wall outlet, or measurement instrument. The other cable end is pulled from the cassette and retained at the desired length. Of course, the cable also may be withdrawn back into the cassette.

In a fiber-to-the-desk application, the cassette may be wall mounted by snapping into a wall mount mini-enclosure (see Photo 1). The mini-enclosure includes an internal fiber racetrack with retaining tabs for storing excess lengths of drop cable and accommodates an SC duplex or LC quad union adapter that interfaces the drop fiber to the fixed cable end of the cassette.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-23 14:29:25 GMT)
--------------------------------------------------

или кабельных кассет, для снятия двусмысленности

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1225
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: сплайс-кассеты ??
10 mins
  -> Thanks. Не исключено.

agree  Dmitry Lysihin
52 mins
  -> Thanks

agree  Dilshod Madolimov
3 hrs
  -> Thanks

agree  Сергей Лузан
19 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2007 - Changes made by boy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search