English: all but impossibleRussian translation: практически невозможно 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: all but impossible | | For most systems, database administrators carefully figure their expected usage and then double it a couple of times for safety. The last thing anyone wants is a disk-full error on an OLTP system. The result is a lot of unused space, but determining just how much is ***all but impossible***. |
| | | практически невозможно | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-11-25 18:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
почти невозможно |
| Selected response from:
Michael Kislov
Russian Federation
| Note from asker to answererБольшое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +8 |
| практически невозможно
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-11-25 18:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
почти невозможно
| Michael Kislov
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
