Russian translation: кошмар для любой контрразведки
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Социальные сети
English term or phrase:counter-intelligence nightmare
The security challenges of an effort like the National Intelligence Department's A-Space are staggering. That's in part why it's Web-based rather than a desktop client that has to get 16 different security waivers and move across 16 different firewalls. But all this sensitive data in the browser, even on the secure intelligence intranet, is bound to raise concerns.
One way A-Space will maintain security will be through observing traffic patterns, like looking for suspicious anomalous searches. "Let's not be Pollyannaish about this," says Wertheimer. "This is a ***counter-intelligence nightmare***. You've got to ask yourself, if there's one bad apple here, how much can that bad apple learn?" Still, the returns should be greater than the risks, he says.