KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

Payment Application-Qualified Security Assessors

Russian translation: эксперты по оценке систем безопасности, имеющие право на работу с платежными системами

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Jul 3, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Payment Application-Qualified Security Assessors
перевожу стандарт безопасности индустрии платежных карт (PCI DSS).


Introduction

Purpose of This Document

This document is to be used by Payment Application-Qualified Security Assessors (PA-QSAs) conducting payment application reviews, so that software vendors can validate that a payment application complies with the PCI DSS Payment Application Data Security Standard (PA-DSS). This document is also to be used by PA-QSAs as a template to create the Report on Validation.
Relationship between PCI DSS and PA-DSS
The requirements for the Payment Application Data Security Standard (PA-DSS) are derived from the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) and the PCI DSS Security Audit Procedures. These documents, which can be found at www.pcisecuritystandards.org, detail what is required to be PCI DSS compliant (and therefore what a payment application must support to facilitate a customer’s PCI DSS compliance).
Oleg Shirokov
Local time: 13:16
Russian translation:эксперты по оценке систем безопасности, имеющие право на работу с платежными системами
Explanation:
_
Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 13:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4эксперты по оценке систем безопасности, имеющие право на работу с платежными системамиVadim Poguliaev


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payment application-qualified security assessors
эксперты по оценке систем безопасности, имеющие право на работу с платежными системами


Language variant: инспекторы

Explanation:
_

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1225
Notes to answerer
Asker: Вадим, спасибо! Всё же как корректно перевести payment application: платежная система или как-то иначе (например, платежное приложение/приложение платежной системы)?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search