KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

Addresses all requirements wherever ... Guide is referenced

Russian translation: Отвечает всем требованиям данного документа, которые ссылаются на PA-DSS Implementation Guide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Jul 11, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Addresses all requirements wherever ... Guide is referenced
перевожу стандарт PCI DSS.

14. Maintain instructional documentation and training programs for customers, resellers, and integrators
14.1 Develop, maintain, and disseminate a PA-DSS Implementation Guide(s) for customers, resellers, and integrators that accomplishes the following:
14.1.1 Addresses all requirements in this document wherever the PA-DSS Implementation Guide is referenced.
Oleg Shirokov
Local time: 12:41
Russian translation:Отвечает всем требованиям данного документа, которые ссылаются на PA-DSS Implementation Guide
Explanation:
как бы "масло масялное" получается :)

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2008-07-11 09:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

То есть первичен данный документ. Все требования, зафиксированные в данном документе, должны быть отражены в PA-DSS Implementation Guide.
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 12:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Отвечает всем требованиям данного документа, которые ссылаются на PA-DSS Implementation Guide
Igor Savenkov


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
addresses all requirements wherever ... guide is referenced
Отвечает всем требованиям данного документа, которые ссылаются на PA-DSS Implementation Guide


Explanation:
как бы "масло масялное" получается :)

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2008-07-11 09:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

То есть первичен данный документ. Все требования, зафиксированные в данном документе, должны быть отражены в PA-DSS Implementation Guide.

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 576
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search